Das AJAX Control Toolkit enthält ein Calender Steuerelement das es erlaubt eine Textbox um einen Popup Kalender zu ergänzen.  Dabei wird die UICulture des Browses ausgewertet um z.B. den Monatsnamen anzuzeigen. Diese kann man auch in der Page Deklaration per Attribut setzen.

Für die erfolreiche lokalisierung von Datumsformat und co müssen ausserdem im Scriptmanager die Attribute EnableScriptGlobalization  und EnableScriptLocalization auf true gesetzt werden.

Wer es bisher geschafft hat stört sich eventuell an der Fusszeile die noch immer Today statt Heute anzeigt. Die lokalisierung an dieser Stelle erfolgt mittels jscript auf der Browser Seite. Das Script findet sich in der AJAXControlToolkit DLL und auch in Ressourcen DLL's (AjaxControlToolkit.resources.dll). Für die volle lokalisierung müssen also in Ihren Webprojekt die DLL' s vorhanden sein. Kopieren Sie einfach den kompletten Inhalt von \AjaxControlToolkit\SampleWebSite\Bin in ihr Bin Verzeichnis der Web Anwendung. Und schon wird aus Today - Heute!

Ergänzung: nach einer Diskussion in den Froen hat sich herrausgestellt das LoadScriptsbeforeUI unbedingt auf false gesetzt sein muss.