Hi,
du könntest auch dem td eine id verpassen und dann per Javascript mit innerHTML den Text ändern.
Beispiel:
<table>
<tr>
<td id="ID1">Wert_A</td>
<td id="ID2">Wert_B</td>
</tr>
</table>
<script language =javascript>
document.getElementById('ID1').innerHTML = 'Hallo';
</script>
Du müßtest also "nur" den Javscriptcode per page.RegisterStartupScript "einfügen".
Siehe dazu auch:
http://developer.irt.org/script/1370.htm
http://www.microsoft.com/germany/msdn/library/net/aspnet/EinfuegenVonClientseitigemSkriptAusEinemASPNETServersteuerelement.mspx
Lieben Gruß
Tom
